Editing of the HUD is done in HM2 -> HUD Settings. Some common settings which you may want to play with are:
General Settings -> Choose your HUD at the top left -> Stat Padding – I like this set at 2. If you want to change how close stats are to each other, you can modify this.
General Settings -> Choose your HUD at the top left -> Hide Hero HUD – I like this option checked to save table space, but if you prefer to see the Hero HUD at the table, then you will want to make sure it’s unchecked.